| Englischer Begriff | Deutscher Begriff | Beschreibung |
|---|---|---|
| A-Share | Stammaktie | Normalerweise nicht stimmberechtigte Aktie in GB |
| A-Share (Chin) | Aktie chinesischer Unternehmen | (Bö) Diese Titel werden nur an den Börsen Shanghai oder Shenzhen gehandelt und sind in Yuan denominiert. In beschränktem Rahmen bekommen ausländische qualifizierte Institutionelle eine Handelslizenz. |
| accounting | Rechenschaftsbericht, Buchführung | |
| accounting profit | Buchgewinn | |
| accounts receivable | Außenstände, Debitoren | (ReW) Forderung aus Lieferungen und Leistungen |
| accruals | Rückstellungen | |
| accruals for pensions | Pensionsrückstellungen | |
| accruals for pensions and similar obligations | Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen | |
| adjusted | bereinigt | |
| administrative expenses | Verwaltungskosten | |
| advantages | Vorteile | |
| amortisation | Abschreibung | (ReW) Abschreibung auf immaterielle Anlagewerte |
| annual fee | Jahresgebühr | |
| annual financial statements | Jahresabschluss | |
| annual financial statements of the group | Konzernjahresabschluss | |
| annual report | Jahresbericht | |
| annual shareholders' meeting | Jahreshauptversammlung | |
| annual yield | Jahresrendite | |
| annualised total return | Gesamtgewinn auf Jahresbasis | (Bö) |
| appendix | Anhang | |
| appropriated surplus | Gewinnrücklagen | |
| ask | Briefkurs | (Bö) Der Briefkurs spiegelt den Preis wider, für den ein Verkäufer bereit ist, ein Wertpapier zu verkaufen. |
| asset | Vermögen | |
| assets | Aktiva | |
| audit | Prüfung | |
| audit certificate | Prüfungsbestätigung | |
| audit report | Prüfungsbericht, Revisionsbericht | |
| auditing | Prüfung des Jahresabschlusses | |
| auditiors' statement | Bestätigungsvermerk | |
| automobile industry | Autoindustrie | |
| average | Durchschnitt, Mittelwert | |
| average cost | Durchschnittskosten | |
| average growth percentage | durchschnittliches Wachstum in % | |
| average growth rate | durchschnittliches Wachstum in % |
Abkürzungsverzeichnis zum Gebrauch der Stichwörter