Englisch-deutsches Glossar der BŲrsenbegriffe


AbkŁrzungsverzeichnis

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
Englischer Begriff Deutscher Begriff Beschreibung
A-Share Stammaktie Normalerweise nicht stimmberechtigte Aktie in GB
A-Share (Chin) Aktie chinesischer Unternehmen (Bö) Diese Titel werden nur an den Börsen Shanghai oder Shenzhen gehandelt und sind in Yuan denominiert. In beschränktem Rahmen bekommen ausländische qualifizierte Institutionelle eine Handelslizenz.  
accounting Rechenschaftsbericht, Buchf√ľhrung ¬†
accounting profit Buchgewinn  
accounts receivable Außenstände, Debitoren (ReW) Forderung aus Lieferungen und Leistungen
accruals R√ľckstellungen ¬†
accruals for pensions Pensionsr√ľckstellungen ¬†
accruals for pensions and similar obligations R√ľckstellungen f√ľr Pensionen und √§hnliche Verpflichtungen ¬†
adjusted bereinigt  
administrative expenses Verwaltungskosten  
advantages Vorteile  
amortisation Abschreibung (ReW) Abschreibung auf immaterielle Anlagewerte
annual fee Jahresgeb√ľhr ¬†
annual financial statements Jahresabschluss  
annual financial statements of the group Konzernjahresabschluss  
annual report Jahresbericht  
annual shareholders' meeting Jahreshauptversammlung  
annual yield Jahresrendite  
annualised total return Gesamtgewinn auf Jahresbasis (Bö)
appendix Anhang  
appropriated surplus Gewinnr√ľcklagen ¬†
ask Briefkurs (B√∂) Der Briefkurs spiegelt den Preis wider, f√ľr den ein Verk√§ufer bereit ist, ein Wertpapier zu verkaufen.
asset Vermögen  
assets Aktiva  
audit Pr√ľfung ¬†
audit certificate Pr√ľfungsbest√§tigung ¬†
audit report Pr√ľfungsbericht, Revisionsbericht ¬†
auditing Pr√ľfung des Jahresabschlusses ¬†
auditiors' statement Bestätigungsvermerk  
automobile industry Autoindustrie  
average Durchschnitt, Mittelwert  
average cost Durchschnittskosten  
average growth percentage durchschnittliches Wachstum in %  
average growth rate durchschnittliches Wachstum in %  

AbkŁrzungsverzeichnis

AbkŁrzungsverzeichnis zum Gebrauch der StichwŲrter

  • BŲ = BŲrse
  • Fin = Finanzwirtschaft/Banken
  • Econ = Volkswirtschaft
  • ReW = Rechnungswesen
  • Vers = Versicherungswesen